Mi Castillo

(Spanish version)

En mis sueños todo fue distinto…

No te fuiste a la guerra sin mí,
No me dejaste deudas de amor.

En mis sueños paseábamos
por los pasillos del castillo,
cogidos de la mano.

Nos casamos.

Tuvimos un hijo
con tus ojos azules,
tu pelo platino
y mi carácter.

Tuvimos una hija
con mis ojos hazel,
mi pelo ondulado
y tu temperamento.

En mis sueños me decías «te amo»,
y yo te respondía «yo también»
a lo largo de los muchos años…


My Castle

(English version)

In my dreams, everything was different…

You didn’t go off to war without me,
you left me no debts of love.

In my dreams, we walked
through the castle corridors,
hand in hand.

We got married.

We had a son
with your blue eyes,
your platinum-blond hair,
and my personality.

We had a daughter
with my hazel eyes,
my wavy hair,
and your temperament.

In my dreams, you told me, “I love you,”
and I replied, “I love you too,”
throughout the many years…

With love,

Your Lady from the Castle

Miriam del Castillo

Deja una respuesta